Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

стирать бельё

  • 1 стирать

    I несов. стира́ть, сов. стере́ть
    стира́ти, сте́рти; ( вытирать - ещё) витира́ти, ви́терти; ( сглаживать - ещё) згла́джувати, згла́дити
    II
    (бельё и т. п.) пра́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > стирать

  • 2 стирать

    I несов. стира́ть, сов. стере́ть
    стира́ти, сте́рти; ( вытирать - ещё) витира́ти, ви́терти; ( сглаживать - ещё) згла́джувати, згла́дити
    II
    (бельё и т. п.) пра́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > стирать

  • 3 стирать

    I несов.; сов. - стер`еть
    стира́ти, сте́рти (зітру́, зітре́ш) и мног. постира́ти; ( вытирать) витира́ти, ви́терти (ви́тру, ви́треш) и мног. повитира́ти; (перен.: уничтожать, сглаживать) згла́джувати, -джую, -джуєш, згла́дити, -джу, -диш

    ре́ть с лица́ земли́ — сте́рти з лиця́ землі́; згла́дити з сві́ту

    II
    ( мыть - бельё) пра́ти (перу́, пере́ш)

    Русско-украинский словарь > стирать

  • 4 мыть

    сщ.
    I. 1) см. Мыт 2;
    2) линяння; срв. Мыт 4.
    II. Мыть, мывать -
    1) мити (мию, миєш), (посуду, преимущ. деревянную, овощи и т. п.) банити; (кипятком) парити, (мочалкой) віхтювати, (мочалкой, щёткой, обычно с песком, с золою) шарувати що. [Рука руку миє (Номис). Була в березі, діжку банила (Луб.). Стала вона банити ложечки (Манж.). Віхтювати підлогу (Кониськ.)]. Ты будешь ноги мыть, а я буду воду пить - ти ноги митимеш, а я юшку питиму. Мой свои чашки! - твоє діло в кочергах! не совай носа до чужого проса;
    2) (стирать бельё) прати, (полоскать) полоскати що. [Хвартух прала дівчина (Пісня). Полоскала на броду (Пісня)]. Мыть в щёлоке - золити, лужити; срв. Бучить. [Шмаття лужила (Кониськ.). Саме заходилася сорочки золити (Мирг.)];
    3) (умывать, обмывать) умивати, мити, обмивати кого, кому що, змивати кому що. Мыть голову кому - змивати (мити) голову кому; (перен.: журить) картати кого, докоряти кому, (сильнее, фам.) давати прочуханки кому. Мытый - митий, банений, віхтьований, шарований; праний, полосканий, зелений, лужений, умиваний. [Мита пшениця (Лубенщ.). Сорочка брудна, немов кілька місяців не прана (Франко)].
    * * *
    1) мити; ( стирать бельё) пра́ти

    \мыть зо́лото — горн. ми́ти зо́лото

    2) см. омывать, 2)

    Русско-украинский словарь > мыть

  • 5 Помывать

    помыть мити, банити (иноді, часом), помити, побанити що, (стирать бельё) прати (н. вр., перу, переш), попрати (білизну, плаття), (одну вещь) випрати що. Срв. Мыть. [Так іще-ж дитини не скупала і полотен білих не попрала (Стар.)]. -мыть голову - змити голову. Помытый - помитий; (о белье) попраний, (об одной вещи) випраний.

    Русско-украинский словарь > Помывать

См. также в других словарях:

  • стирать — 1. СТИРАТЬ см. Стереть. 2. СТИРАТЬ, аю, аешь; стиранный; ран, а, о; нсв. (св. выстирать). (что). Мыть с мылом или другим моющим средством (одежду, бельё). ◁ Стираться, ается; страд. Стирание (см.). Стирка, и; ж. Корыто для стирки. Отдать бельё в… …   Энциклопедический словарь

  • стирать — СТИРАТЬ, аю, аешь; стиранный; несовер., что. Мыть (одежду, изделия из ткани). С. бельё. С. в машине. | совер. выстирать, аю, аешь; анный. | сущ. стирка, и, жен. Отдать рубашки в стирку. | прил. стиральный, ая, ое. Стиральная машина. С. порошок.… …   Толковый словарь Ожегова

  • СТИРАТЬ 1 — СТИРАТЬ 1, аю, аешь; стиранный; несов., что. Мыть (одежду, изделия из ткани). С. бельё. С. в машине. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • стирать — (бельё) силко̄ри …   Русско-нанайский словарь

  • бельё — я; ср., собир. см. тж. бельишко, бельевой Предметы одежды для ношения непосредственно на теле или тканевые изделия бытового назначения. Стирать, гладить бельё. Бельё из холста, хлопка. Носильное, столовое, постельное бельё. Мужское, женское …   Словарь многих выражений

  • стирать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я стираю, ты стираешь, он/она/оно стирает, мы стираем, вы стираете, они стирают, стирай, стирайте, стирал, стирала, стирало, стирали, стирающий, стираемый, стиравший, стиранный, стирая; св. выстирать,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • стирать — I см. стереть; а/ю, а/ешь; нсв. II а/ю, а/ешь; сти/ранный; ран, а, о; нсв. (св. вы/стирать) см. тж. стираться, стирание …   Словарь многих выражений

  • БЕЛЬЁ — На белье. Приамур. О менструации. СРГПриам., 22. Быть на белье. Перм. Менструировать. СГПО, 61. Рыться (копаться) в старом белье чьем, кого. Разг. Проявлять излишний интерес к теневым сторонам чьей л. личной, интимной жизни, к скандальным… …   Большой словарь русских поговорок

  • Стирать публично грязное бельё — Разг. Неодобр. Говорить открыто, во всеуслышание о своих семейных или личных неурядицах. БМС 1998, 45 …   Большой словарь русских поговорок

  • ПЫЛЕСОС — бытовая электрическая машина для очистки жилища и домашних вещей от пыли и мелкого мусора. Пылесос сокращает время, затрачиваемое на уборку квартиры, и облегчает её. Никаким другим прибором нельзя так тщательно удалить пыль из ковров и мягкой… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • УХОД ЗА ГРУДНЫМ РЕБЁНКОМ — УХОД ЗА ГРУДНЫМ РЕБЁНКОМ. Грудным называют ребёнка в возрасте до одного года. Новорождённый весит в среднем 3100 3400 г. Мальчик обычно весит больше, чем девочка. Первые 3 4 дня после рождения ребёнок, как правило, несколько теряет в весе, затем… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»